Westline Flats is moving forward at the former Western Hills Sports Mall site on Cincinnati’s West Side.  However, the proposed 167-unit apartment development remains at the center of a neighborhood debate over affordable housing, traffic, public safety and future investment. Cincinnati City Council’s Housing & Growth Committee voted 6-0 on Sept. 15 to advance a…