A police lieutenant faces a felony charge after prosecutors accused him of using license plate surveillance technology to track someone for personal reasons.  Hamilton County prosecutors announced that Lt. Walter Cordes of Sharonville was indicted on Oct. 13, 2026, on one count of unauthorized use of a computer, cable or telecommunications property. Police lieutenant allegedly…